NyitóoldalMunkaerő-felmérés – a felvételről, az adatgyűjtés céljáról

Munkaerő-felmérés – a felvételről, az adatgyűjtés céljáról

HU EN DE RU CN VN

HU

A foglalkoztatáspolitika kialakításához feltétlenül szükséges a munkaerőpiac minél mélyrehatóbb ismerete: hányan dolgoznak a gazdasági élet különböző területein, és általában mennyi időt töltenek munkavégzéssel, hányan keresnek, de nem találnak munkát, hányan szeretnének még dolgozni, és erre képzettségük, szakképzettségük, családi kötöttségeik alapján milyen esélyük van.

A munkaerő-piaci helyzettel kapcsolatos kérdések egy része a fennálló nyilvántartások, az intézményektől, vállalkozásoktól gyűjtött adatok alapján megválaszolható. Sok kérdésre azonban csak úgy tudunk felelni, ha közvetlenül a lakossághoz fordulunk információkért. Így tudhatjuk meg pl. azt, hogy hányan folytatnak jövedelemszerző tevékenységet, hogy hány olyan ember van, aki jelenleg valamilyen okból (tanulás, családi kötöttségek stb.) nem tud munkát vállalni, de a közeljövőben már lehet, illetve kell arra számítani, hogy munkavállalóként jelentkezik. Ugyancsak ilyen módon nyerhetünk információt arról, hogy különböző összetételű családokban hogyan összegződnek, milyen súllyal jelentkeznek a foglalkoztatottság jelenlegi helyzetéből adódó problémák, a munkanélküliség okozta gondok. A munkaerő-felmérés ilyen és ehhez hasonló kérdésekre kíván válaszolni.

A Munkaerő-felmérés (MEF) célja összességében a foglalkoztatottság és a munkanélküliség folyamatos számbavétele, valamint jellemzőinek feltérképezése. Ezen kívül a felmérés kiterjed a munkaképes korú, ámbár a munkaerőpiacon jelen nem lévő személyek számbavételére, valamint jellemzőinek megismerésére is.

Hasonló tartalommal adatgyűjtés folyik az Európai Unió minden országában, az országok által gyűjtött adatokat az Eurostat összegzi, amelyekből országos és európai mutatókat számolnak ki.


A kérdőív kitöltésének indítása


EN About data recording and the purpose of data collection

An essential requirement for developing employment policy is a deep understanding of the labour market, including the number of people working in various areas of the economy, the time they spend on work in general, the number of unsuccessful job seekers, and the number of people who wish to find work and the chances they have based on their skills, qualifications and family obligations.

Some questions about the situation on the labour market can be answered using existing records and data collected from institutions and companies. There are many others, however, that can only be answered by asking the population for information directly. This allows us to learn for example how many people are gainfully employed, and how many people are currently unable to work for various reasons (studies, family obligations, etc.) but can be assumed to become job seekers in the near future. Similarly, this way we can gain information about the cumulative effect and weight of the various employment-related problems and unemployment issues in various family compositions. The Labour Survey intends to answer these and other similar questions.

The overall aim of the Labour Survey (LS) is to continuously assess the rates of employment and unemployment and map their characteristics. Additionally, the survey covers the appraisal of working-age people who are currently not present on the labour market, and their characteristics.

Similar data collection activities are taking place in all Member States of the European Union, and Eurostat will aggregate the country data to calculate national and European indicators.


Welcome | About data recording and the purpose of data collection | The process of data recording


To online questionnaire


DE Über die Erhebung und den Zweck der Datenerfassung

Für die Gestaltung der Beschäftigungspolitik ist eine möglichst tiefgründige Kenntnis des Arbeitsmarkts erforderlich, wie Angaben zur Anzahl der Beschäftigten in den einzelnen Wirtschaftszweigen, über die Zeit, die mit einer Tätigkeitsverrichtung verbracht wird, wie viele Menschen Arbeit suchen und keine bekommen, wie viele Menschen noch arbeiten möchten und welche Chancen sie haben, aufgrund ihrer Berufsausbildung und ihren familiären Verpflichtungen eine entsprechende Erwerbstätigkeit zu finden.

Ein Teil der Fragen im Zusammenhang mit der Arbeitsmarktlage kann mithilfe von Aufstellungen und von Einrichtungen und Unternehmen gesammelten Daten beantwortet werden. Viele Fragen können jedoch erst dann beantwortet werden, wenn wir uns Beschaffung von Informationen direkt an die Bevölkerung wenden. Wir können zum Beispiel erfahren, wie viele Menschen einer Erwerbstätigkeit nachgehen, wie viele Menschen gegenwärtig aus irgendwelchen Gründen (Weiterbildung, familiäre Verpflichtungen, usw.) keiner Erwerbstätigkeit nachgehen können; aber vielleicht in Kürze auf den Arbeitsmarkt zurückkehren. Auf die selbe Art und Weise können wir Informationen darüber erhalten, wie sich in den unterschiedlichen Familien, die Probleme, die sich aus der gegenwärtigen Beschäftigungssituation und der Erwerbslosigkeit ergeben, anhäufen und wie stark sie ins Gewicht fallen. Die Arbeitskräfteerhebung wird diese und ähnliche Fragen beantworten.

Zweck der Arbeitskräfteerhebung (AKE) ist, eine ständige Bestandsaufnahme über die Beschäftigung und die Erwerbslosigkeit in ihrer Gesamtheit zu erstellen sowie deren Kennwerte zu erfassen. Die Erhebung erstreckt sich außerdem auf die Erfassung der Personen, die zwar im erwerbsfähigen Alter, aber nicht auf dem Arbeitsmarkt gegenwärtig sind, sowie auf die Darstellung ihrer wesentlichen Merkmale.

Eine ähnliche Datenerhebung wird in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union durchgeführt. Die national erfassten Daten werden von Eurostat zusammengefasst, aus den nationale und europäische Kennzahlen berechnet werden.


Begrüßungsworte | Über die Erhebung und den Zweck der Datenerfassung | Durchführung der Datenerfassung


Zur online Fragebogen


RU О приеме и цели сбора данных

Для формирования политики занятости непременно необходимо иметь более глубокие информации о рынке труда: сколько человек работает в различных областях экономики, и обычно сколько времени они проводят на рабочем месте, сколько человек ищет, но не может найти для себя работу, сколько человек имеет желание работать, и какие шансы они имеют на это на основании своего образования, профессиональной квалификации, семейных обязательств.

На часть вопросов, связанных с ситуацией на рынке труда, могут быть получены ответы на основании существующих учетов и предоставленных учреждениями и предприятиями данных. Однако на множество вопросов можем получить ответ только таким образом, если мы обратимся за информацией непосредственно к населению. Так, например, мы можем узнать, сколько людей занимается приносящей доход деятельностью, сколько таких людей, которые в настоящее время по какой-то причине (учеба, семейные обязательства и т.д.) не работоспособны, но в ближайшем будущем можно и нужно ожидать, что они будут появляться в качестве рабочей силы. Кроме этого мы можем получить информацию также о том, каким образом суммируются в семьях разного состава и в какой степени возникают проблемы, исходящие из сложившейся ситуации в сфере занятости и безработицы. Исследование трудовых ресурсов стремится ответить на такие и подобные вопросы.

Цель Опросного исследования трудовых ресурсов (ОИТР) – непрерывный учет занятости и безработицы, а также изучение их особенностей. Кроме этого опрашивание распространяется также на учет и изучение особенностей тех лиц трудоспособного возраста, которые на данный момент не присутствуют на рынке труда.

Сбор данных в подобном формате происходит во всех странах Европейского Союза, собранные таким образом данные суммируется статистической службой Евростат, из которых вычисляются государственные и общеевропейские показатели.


Приветствие | О приеме и цели сбора данных | Осуществление опрашивания


Для интернет-анкете


CN 信息采集及目的

深入了解劝劳动力市场状况是制定就业政策不可缺少的措施:在经济生活的不同领域有多少人在工作,他们通常工作多少时间,有多少人在找工作且还没有成功,有多少人还希望工作,根据他们的技能、专业和家庭情况都有什么机会等等。

有关劳动力市场状况的一部分问题可以通过现有的登记情况、各机构和企业收集的信息获得数据,但许多问题只能通过直接进行调查才能得到结果。比如,这样我们可能了解有多少人在从事收入性的工作,有多少由于上学和家庭因素等原因目前不能工作,但在不久的将来可能或应该寻求工作。通过调查,我们还可以了解不同情形家庭的状况,了解其当前的工作中都存在着哪些困难,失业又造成了哪些问题。我们通过劳动力调查希望得出这些和类似问题的答案。

劳动力调查的目的在于总体地持续统计就业和失业情况,并对其特点进行研究。同时,调查还涉及可年龄上应工作而没有进行劳动市场的人群的统计,并研究其特点。

所有欧盟国家都在进行相同情形的信息资料统计,各国的信息汇总到欧盟统计局,欧盟由发布国别的和欧洲的报告。


致辞 | 信息采集及目的 | 进行信息采集


网上问卷调查


VN Về thu thập và mục đích thu thập dữ liệu

Cần phải có sự hiểu biết sâu sắc để xây dựng chính sách lao động: phải biết là trong từng lãnh vực kinh tế có bao nhiêu người làm việc, họ dùng bao nhiêu thời gian cho công việc, bao hiêu người tìm việc nhưng không được, bao nhiêu người muốn lao động và theo trình độ học vấn, chuyên môn, các ràng buộc gia đình cho họ sắc xuất có việc như thế nào.

Một phần của các câu hỏi liên quan đến thị trường lao động có thể trả lời được qua các thông tin thu thập từ các cơ quan, tổ chức, các doanh nghiệp. Nhưng cũng có nhiều câu hỏi chỉ có thể có giải đáp nếu chúng ta thu thập thông tin trực tiếp từ người dân. Chỉ cách này mới cho chúng ta biết rằng bao nhiêu người thực hiện công việc cho họ thu nhập, có bao nhiêu người vì một lý do nào đó (đang học, trở ngại gia đình, v.v...) không thể đi làm được, nhưng trong tương lai họ sẽ xuất hiện trên thị trường lao động với tư cách là người đi làm. Cũng chỉ cách này chúng ta mới có thể có thông tin rằng trong các cơ cấu gia đình khác nhau các vấn đề, khó khăn của từ tình hình thị trường lao động hiện nay, nạn thất nghiệp sẽ bị tích tụ lại như thế nào. Việc điều tra tình hình thị trường lao động tìm giải đáp cho các vấn đề như thế này và tương tự.

Mục đích của việc điều tra tình hình lao động (MEF) là theo rõi thường xuyên các đặc điểm và tình hình lao động, thất nghiệp. Ngoài ra cuộc điều tra này còn tìm hiểu các đặc điểm của những người trong tuổi lao động nhưng không có mặt trên thị trường lao động.

Hiện nay việc thu thập dữ liệu tương tự đang được tiến hành tại tất cả các nước của Liên Minh Châu Âu và sẽ được Eurostat tổng kết rồi dùng chúng để tính ra các chỉ số của từng nước và chung của châu Âu.


Lời chào | Về thu thập và mục đích thu thập dữ liệu | Thực hiện việc thu thập dữ liệu


Để câu hỏi trực tuyến